震える哀

●地震
昨日関東で地震があったらしい。
そろそろ東海大地震が来るらしいので、大丈夫かな……と心配になる。
地震は防ぎようが無いので、常に心構えは必要だ。
とはいえ、常に心構えができるなら苦労はしないだろうが。

●英訳
自分の大学は普通の大学と英訳の仕方が微妙に違うらしい。
（なんでも国内では4つしかない訳し方だとか）
……まあ、どうでもいい事なんだが。